Haikus

von Andrew Vachss

Tortured far apart
Children of the Secret are
Alone until love
 
Das Frettchen, pirschend
Die Nase auf dem Grund, hört nie
des Falken Schritte
 
Gemeinsam gingen wir
Hand-in-Hand wie eins, bis
Der Weg uns schied
 
Krieger, bedenke dies
Kämpfst Du gegen Dämonen
Ziele nicht auf ihre Herzen
 
When winter vanished
I searched, only to find you
Missing and presumed
 
Kinder kennen die Wahrheit
Liebe ist kein Gefühl
Liebe ist Verhalten
 
Wenn Liebe mit dem Tod stürbe
Wäre dies Leben
Nicht so schwer